„Da kriegst du Zustände“, sagen ältere Menschen schon mal, wenn sie sich aufregen. Was für Zustände hier gemeint sind, erklärt der Übersetzer der englischsprachigen Beilage des Buches über den Umweg der Fremdsprache: The German word „Zustand“ translates most directly into english as „state“ or „condition“. A building is in a certain Zustand – a certain con­dition, configuration, state of affairs....